Ich gartiere nicht auf Richtigkeitu und Vollständigkeit, es sind einfach zu viele.
Die wichtigsten sollten dabei sein.

AD - Attack Damage - Schaden
AP - Ability Power - Fähigkeitstärke
AS - Attack Speed - Angriffstempo
CC - Crowd Controll - Massenkontrolleffekte
CDR - Cooldown Reduction - Abklingszeitverringung
CS - Creep Score - Vasallen Kills ODER
CS - Critical Strike - Kritischer Treffer(rate)
LS - Lifesteal - Lebensraub
MS - Movementspeed - Lauftempo

GG - Good Game
GJ - Good Job
KS - Killsteal im Lowelobereich sonst Kill Secure (Kill gesicht)

DoT - Damage over Time - Schaden über Zeit wie z. B. Cassiopeias Gifte oder Malzahar's Üble Vision
DPS - Damage per Second - Schaden per Sekunde
Pen - Penetration - Durchdringung
Armor Pen - Armor Penetration - Rüstungsdurchdringung
Magic Pen - Magic Penetration - Magiedurchdringung

Flat - Wird bei Runen als ein Wert gemeint, der auf allen Level gleich ist
Ren/5 sec - Rengeration in 5 Sekunden
per Level - Werte, die pro Level werden. Sind gegebenfalls höher als Flat Werde, werden aber erst im Mid/Late Game spürbar

Ich werde die Liste übrigens mehr oder weniger auf laufenden halten. Das wäre es wohl fürs erste.